Le roman

Autour de la vie à Grodno (1921-1930)

Retrouvez les résumés des chapitres dans Grodno (1921-1930).

Voir Traces (1ère photo) et Galerie de photos (n°s 5 à 15).

Ch. 2, p. 10   De retour à Grodno  Grodno à différentes époques

Vues générales de Grodno peu avant 1939
http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh513.html
http://www.grodnoonline.org/lost_worlds/section_1_test.html
La place de Batory un jour de marché (1917).
           http://www.grodnoonline.org/lost_worlds/section_2_test.html  
Une rue de Grodno peu avant la guerre.
           http://www.eilatgordinlevitan.com/grodno/gr_pix/front/032305_4_b.gif
Le quartier juif (Schulef ), vu depuis le fleuve, fin 1940 ; au-dessus de la pente, à gauche, le vieux
           cimetière juif (cf. p. 13 et note 10).
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh022.html#Page26

Histoire et architecture de Grodno http://thierry.jamard.over-blog.com/article-grodno-du-28-11-au-18-12-2011-puis-du-8-au-28-02-2012-104590859.html

Grodno moderne
Cf. Google Images > Grodno Belarus
http://www.educationinbelarus.com/belarus-city-photos.html
(Photos prises par des touristes) Vue d’ensemble depuis le Niémen
            http://www.tripadvisor.fr/LocationPhotos-g661665-Grodno_Grodno_Region.html
Ex rue Dominikanska
           http://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g661665-i27502068-Grodno_Grodno_Region.html
Ex-place de Batory
           http://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g661665-i27502068-Grodno_Grodno_Region.html

(Voir aussi plus bas, Ch. 9, p. 52.)

Ch. 3, p. 16   A la recherche du père   Le Bund

Sur le Bund, on peut lire Henri MINCZELES Histoire générale du Bund – Un mouvement révolutionnaire juif
         (éd. revue et corrigée, 1999, Denoël).
         http://www.denoel.fr/Catalogue/DENOEL/Documents-histoire/Histoire-generale-du-Bund

Ch. 4, p. 29  Yossef se rase pour la première fois  Bar mitzvah / Tour Eiffel

  http://fr.wikipedia.org/wiki/Bar_Mitzvah
Pour entrer dans les rêveries de Mariyé, tapez sur Google Images « Tour Eiffel Marc Chagall »,
            un artiste inspiré par la tradition juive et le folklore russe.

Ch. 5, p. 32   Le Niémen
 
http://mariop70.flog.pl/wpis/6028117/grodno--rzeka-niemen
           http://mariop70.flog.pl/wpis/6025036/grodno--rzeka-niemen
Dans un journal polonais contemporain une photo des deux bateaux voguant sur le fleuve : Jadwiga pour les
           voyages en amont et Jagiełło pour les va et vient en aval (p. 34).
           http://kresy24.pl/35606/dawne-statki-parowe-na-niemnie/
Défilé du club sportif Maccabi à Grodno. 
           http://collections.yadvashem.org/photosarchive/en-us/31722.html

Ch. 7, p. 37   Qu’est-ce qu’être juif ?   Synagogue / Rabbi Shkop

Voir la Grande Synagogue dans la Galerie de photos (n°14).

Le rabbi Shkop p. 326 et p. 347 Intérieur de la vieille synagogue en bois de la banlieue
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh326.html
Le chœur de la grande synagogue et le cantor
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh353.html#Page358

Ch. 8, p. 47   Les pionniers sionistes   Beitar / Hashomer Hatza‘ir

Des émigrés en Palestine en 1909 http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh195.html

Sur le Beitar
Reuven Yelin est debout, le premier à partir de la droite. Assis au centre, est Mena’hem Begin.   
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh389.html#Page394
Entrainement avec des instructeurs de l’armée polonaise : Reuven Yelin est le 3e à partir de la droite.
          http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh667.html#Page676
Les jeunes du Beitar en 1935
          http://www.eilatgordinlevitan.com/grodno/gr_pix/front/032305_8_b.gif

Sur l’Hashomer Ha-tza‘ir (« Jeune Gardien »)
Les fondateurs du mouvement à Grodno en 1923.
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh382.html#Page383
Membres de la Ha’khshara  (Formation) en 1936.
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh306.html
La Ha’khshara  (Formation) au travail en 1934.
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh297.html#Page305
Membres d’un groupe d’entraînement à la défense.
           http://www.eilatgordinlevitan.com/grodno/grodno.html # gr 14

(anglais) Photos et historique du mouvement Hashomer  (« Jeune Gardien ») à Grodno.
                    http://www.grodnoonline.org/lost_worlds/section_2e_test.html
Livre de chants sionistes http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh242.html

Ch. 9, p. 52   Les débuts d’un journaliste   Grodno (Histoire et vues)

L’histoire de Grodno
  Une présentation brève… qui a le mérite d’être en français ;-)
         http://fr.wikipedia.org/wiki/Hrodna
(anglais) http://www.jewishgen.org/belarus/grodno/hist.htm
http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh022.html aux 13e 13e  - XVe s.
http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh028.html  au 16e s.
La page de titre du premier livre en hébreu imprimé à Grodno (p. 53).
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh068.html#Page70
Exposition à la bibliothèque Brenner (p. 53).
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh365.html#Page379
La une du Journal de Grodno (Grodnoer Zeitung).
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh271.html

Ch. 11, p. 67   A l’École professionnelle

Voir Monsieur Charles Kantor.
L’école professionnelle http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh653.html#Page655

Ch. 14, p. 86   La décision de partir

Les pompiers de Grodno http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh653.html#Page659

Ch. 22, p. 138    Un pogrom à Grodno (1935)

Retrouvez le résumé de ce chapitre dans La France (1930-1939).

Les photos sur le pogrom sont à la fin de la page.
           http://www.grodnoonline.org/lost_worlds/section_2_test.html
Aharon Jezierski  http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh242.html#Page253

Ch. 29, p. 179     Bobé Dveyré

Retrouvez le résumé de ce chapitre dans Grand-mère (vers 1850 – 1914).
Voir dans la Galerie de photos (11 à 13) l’usine de tabac et Jozef Szereszewski.

Ouvriers de l’usine de tabac en 1923.
         http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh297.html#Page303
La maison d’Éliza Orzeszkowa (p. 194)
           http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/GroPh653.html
Voir une photo de la statue de l’écrivain amie des Juifs dans : http://thierry.jamard.over-blog.com/article-grodno-du-28-11-au-18-12-2011-puis-du-8-au-28-02-2012-104590859.html
La 1ère guerre mondiale et la guerre russo-polonaise
           http://www.chronorama.net/une_ville.php?ville=Grodno&nbr=&target_p=target

VOIR AUSSI :

Ch. 6, p. 35   Hors du cocon familial  Maison paysanne

Retrouvez le résumé de ce chapitre dans Grodno (1921-1930).
Voir Galerie de photos, n°19.

Ch. 10, p. 56   Le  shtetl de Szczuczyn  

Retrouvez le résumé de ce chapitre dans Grodno (1921-1930).

Voir Traces (4e photo) et Galerie de photos (16, 17, 18, 20, 21).

Trouvez d’autres photos en tapant sur Google Images > Szczuczyn Belarus.