Voir Polyglottie.
Voir Journal.
24 juin – Le travail forcé : « Dès l’aube, tous les Juifs valides s’en vont en longues colonnes vers des carrières et des chantiers. ».
28 juin – La création du Judenrat, un conseil de notables juifs [p.215]. Son président est David Brawer, l’ancien directeur du lycée hébreu
|
29 juin – Suivant les conseils de Rivtzia, Louba va acheter un stock de tissus et de fils à broder.
30 juin – « Défense aux Juifs de marcher sur les trottoirs et à deux de front sur la chaussée. — Obligation aux Juifs de se découvrir devant tout militaire et de porter un brassard avec une étoile de David bleue. Voilà les premiers ordres de l'occupant allemand. »
1er juillet – Une partie de la jeunesse juive, surtout les sionistes, est presque fière de porter un brassard. Pour eux l’étoile est la Nation.
1er juillet – Pour Yossef, la pire brimade est de devoir se découvrir devant les uniformes allemands.
3 juillet – L’arrivée de la Gestapo. Certains pensent que c’est comme la NKVD, « ça ne peut pas être pire. » Mais « les renseignés » répondent :
« Les gens de la NKVD, en comparaison, sont des enfants de chœur. »
|
4 juillet – La vie semble s’être arrêtée en ville. Les Juifs se font attaquer aussi bien par les Polonais que par les Allemands.
4 juillet – L’atelier de Yossef est surveillé depuis la veille par un Feldwebel, un sergent. La radio a été découverte, et Nicolaï a disparu.
6 juillet – Quatre-vingts personnes de l’intelligentzia ont été exécutées, dont les noms ont été fournis par le Judenrat.
21 juillet – L’enterrement de bobé Dveyré.
22 juilet – Shmelik Ganev, l’ex-camarade de Yossef [A l’École Professionnelle], est dans la police.
23 juillet – Les agressions contre les Juifs continuent, même si la guerre s’est déplacée vers l’Est.
1er août – C’est la « Schupo », la Police de défense, qui a maintenant la haute main sur les affaires juives. « Ce qui est certain, c’est qu’ils se laissent corrompre facilement. »
3 août – Un gros cachet « JUIF » barre les cartes d’identité.
5 août – Le premier acte du Gouverneur civil est d’exiger un tribut : des vêtements, des fourrures, de l’argent.
10 août – Le Judenrat obtient d’organiser la levée du tribut.
17 août – Les Allemands exigent à présent un tribut en or.
18 août – L’acte de solidarité avec les Juifs d’une professeur de français au lycée de jeunes filles.
19 août – Plus de vingt mille Juifs des shtetls des alentours affluent à Grodno : autant que toute la population juive de la ville. Le Judenrat organise le logement, le ravitaillement, l’aide sociale, la santé, les affaires religieuses, les enterrements.
2 septembre – La Schupo est pleine d’égards pour le président du Judenrat.
20 septembre – Louba ne parle que le français à son fils.
26 septembre – La Wehrmacht à Kiev.
28 septembre – Yossef rencontre Leïb Reizer, son camarade de l’École Professionnelle qui avait organisé une grève pour défendre un camarade [p. 66].
1er octobre – Des nouvelles de Wilno : les massacres de Ponary.
2 octobre – Grodno est détachée de la Biélorussie pour être incluse dans le district de Bialystok (Prusse orientale).
3 octobre – « Une étoile jaune dans le dos et une autre devant, exactement (c'est le règlement) à l'emplacement du cœur. On l'appelle “la tache jaune”. »
« Quand je traverse la ville pour aller au travail, je bombe le torse. Qu'ils voient bien, tous les goyim, mes pièces jaunes de Juif, toutes neuves ! De Juif tout neuf.
|
4 octobre – Des Espagnols de la Division Bleue du général Franco sont venus pour combattre le bolchevisme.
4 octobre – Yossef est abordé par un Espagnol en uniforme allemand qui le regarde avec bienveillance.
8 octobre – Selon des rumeurs, un ghetto serait créé à Grodno. Il y en aurait même deux : un pour les travailleurs, et un autre « général ».
10 octobre – Soirée dansante avec les Espagnols dans un appartement privé.
11 octobre – Louba ne voulant se lier avec quiconque, la famille vit très repliée.
12 octobre – La rumeur sur le ghetto a cessé.
13 octobre – Yossef revoit Francesco, l’Espagnol qui l’a abordé, et qui lui donne de la viande en conserve.
14 octobre Les Juifs qui travaillent doivent se procurer une carte officielle –moyennant une somme importante.
19 octobre – Francesco apporte du chocolat pour Wowa.
20 octobre – La carte de travailleur est considérée comme une véritable « carte de sauvetage ».
20 octobre – Yossef, le seul Juif à avoir du travail en tant que mécanicien, n’a aucun mal à se procurer une carte de travailleur.
24 octobre – Les nazis à Kharkov.
26 octobre – Yossef, certifié « homme indispensable », a un laissez-passer qui lui permet de circuler même pendant le couvre-feu.
29 octobre – Les Espagnols quittent Grodno pour aller vers l’Est. « Nous avons tous senti que leur amitié était sincère, désintéressée. »
« Pourquoi es-tu parti, Francesco ? Je commençais tout juste à apprendre ce que c’est que l’espoir.
|
30 octobre – A Wilno, en cent jours, on a exécuté les deux tiers de la population, environ quarante mille personnes. « Comment concevoir de tels chiffres ? »
31 octobre – Le lendemain est le dernier jour de la délivrance des cartes de travailleurs. Certains membres du Judenrat en vendent en sous-main à prix d’or.
